bellka: (cat the watcher)
[personal profile] bellka
Мне тут сказали, что это должно стать достоянием общественности, и я полностью с этим согласна.
Играет Беня с приятелем в "выход евреев из Египта" (ну да, Песах на носу, что видим - то поем, само собой). В качестве подручного материала - куча маленьких моделей машинок и деревянный конструктор, включающий кубики разных видов и растительность (кусты, деревья итд).
Начали они основательно, с распределения персонажей:
- эта машинка будет Моше, эта - Фараон, эти - все евреи, - итд, итп.
Вдруг, слышу (извините, перехожу на иврит, иначе очень многое теряется. и, это. прошу прощения за русит)):

-вэ ми иhие а-элоhим? (а кто будет богом?)
На этих словах я выглядываю из кухни, чтобы наблюдать выбор бога, так сказать, в процессе. Смотрю - Беня держит в руках деревянный кустик и неуверенно на него смотрит. Ну, думаю, матчасть ребенок знает. И, параллельно, вспоминаю - где у меня лежат спички и радуюсь, что лежат они высоко и далеко. Тут вмешивается Бенин друг:
- ло-о! элоhим - зе мишеhу, ше ло роим ото! (бог - это тот, кого не видно!)
Беня, ни секунды не задумавшись, что было мочи (он-то не видит, что я подглядываю):
- имааааааааааа! эйн лану элоhим!!!! (мамаааааааа! у нас нету бога!!!")

гм. занавес, в общем.

Date: 2011-04-07 08:22 am (UTC)
From: [identity profile] lerchatka.livejournal.com
отлично! :)

Date: 2011-04-07 08:23 am (UTC)
From: [identity profile] ksanurka.livejournal.com
Гы-ы-ы :-)))

Date: 2011-04-07 08:25 am (UTC)
From: [identity profile] 5-p.livejournal.com
У нас тоже исход из Египта :) Тамир - злой фараон (я думаю злой - это остатки от пурима, аман араша), я - веселая королева (непонятно откуда взявшийся персонаж), а папа - тигр фараона (какой же фараон без тигра?)

Date: 2011-04-07 09:14 am (UTC)
From: [identity profile] bellka.livejournal.com
веселая королева - это тоже от Пурима, вестимо. Фараон без тигра, действительно, ну никакой! ))

Date: 2011-04-07 09:20 am (UTC)
From: [identity profile] 5-p.livejournal.com
А вот Бога и у нас нет. Безбожники мы наверно... :)))

Date: 2011-04-07 09:41 am (UTC)
From: [identity profile] bellka.livejournal.com
не-е. Бог есть, только его не видно.

Date: 2011-04-07 08:31 am (UTC)

Date: 2011-04-07 09:03 am (UTC)
yulkar: (Default)
From: [personal profile] yulkar
:))))))))))

Date: 2011-04-07 09:53 am (UTC)
From: [identity profile] polemika.livejournal.com
Я как-раз к котелю еду... Ржу, хоть и грех ;-)

Date: 2011-04-07 09:55 am (UTC)
From: [identity profile] bellka.livejournal.com
может он там прячется? ;-Р
да ладно. я боюсь, что у Него таки есть чувство юмора.
Page generated Sep. 24th, 2017 07:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios