bellka: (cat the watcher)
[personal profile] bellka
Мне тут сказали, что это должно стать достоянием общественности, и я полностью с этим согласна.
Играет Беня с приятелем в "выход евреев из Египта" (ну да, Песах на носу, что видим - то поем, само собой). В качестве подручного материала - куча маленьких моделей машинок и деревянный конструктор, включающий кубики разных видов и растительность (кусты, деревья итд).
Начали они основательно, с распределения персонажей:
- эта машинка будет Моше, эта - Фараон, эти - все евреи, - итд, итп.
Вдруг, слышу (извините, перехожу на иврит, иначе очень многое теряется. и, это. прошу прощения за русит)):

-вэ ми иhие а-элоhим? (а кто будет богом?)
На этих словах я выглядываю из кухни, чтобы наблюдать выбор бога, так сказать, в процессе. Смотрю - Беня держит в руках деревянный кустик и неуверенно на него смотрит. Ну, думаю, матчасть ребенок знает. И, параллельно, вспоминаю - где у меня лежат спички и радуюсь, что лежат они высоко и далеко. Тут вмешивается Бенин друг:
- ло-о! элоhим - зе мишеhу, ше ло роим ото! (бог - это тот, кого не видно!)
Беня, ни секунды не задумавшись, что было мочи (он-то не видит, что я подглядываю):
- имааааааааааа! эйн лану элоhим!!!! (мамаааааааа! у нас нету бога!!!")

гм. занавес, в общем.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.
Page generated Sep. 24th, 2017 04:50 am
Powered by Dreamwidth Studios