Apr. 7th, 2011

bellka: (cat the watcher)
Мне тут сказали, что это должно стать достоянием общественности, и я полностью с этим согласна.
Играет Беня с приятелем в "выход евреев из Египта" (ну да, Песах на носу, что видим - то поем, само собой). В качестве подручного материала - куча маленьких моделей машинок и деревянный конструктор, включающий кубики разных видов и растительность (кусты, деревья итд).
Начали они основательно, с распределения персонажей:
- эта машинка будет Моше, эта - Фараон, эти - все евреи, - итд, итп.
Вдруг, слышу (извините, перехожу на иврит, иначе очень многое теряется. и, это. прошу прощения за русит)):

-вэ ми иhие а-элоhим? (а кто будет богом?)
На этих словах я выглядываю из кухни, чтобы наблюдать выбор бога, так сказать, в процессе. Смотрю - Беня держит в руках деревянный кустик и неуверенно на него смотрит. Ну, думаю, матчасть ребенок знает. И, параллельно, вспоминаю - где у меня лежат спички и радуюсь, что лежат они высоко и далеко. Тут вмешивается Бенин друг:
- ло-о! элоhим - зе мишеhу, ше ло роим ото! (бог - это тот, кого не видно!)
Беня, ни секунды не задумавшись, что было мочи (он-то не видит, что я подглядываю):
- имааааааааааа! эйн лану элоhим!!!! (мамаааааааа! у нас нету бога!!!")

гм. занавес, в общем.
bellka: (Default)
Ну, по крайней мере там (здесь) я тоже bellka.
bellka: (cat the watcher)
А знаете, что мне весь этот ажиотаж с этими "широкомасштабными мечтами" напоминает? Помните, ближе к концу фильма "Титаник" (с Л.ди-Каприо, какого же еще), уже после крушения, спасшиеся пассажиры бродят по палубе и ищут родных\друзей\знакомых. Ничего не напоминает, а-а?
bellka: (Default)
Старший играет сам с собой в шахматы войнушку - крики (на сей раз на русском) "Огонь!", "За мной!", "Убей их всех!" разносятся по всему дому. Младшая стоит с коляской, в которой несколько младенцев уложены в два ряда, и наблюдает. Через какое-то время слышу:
- я тоже хочу играть, ну пожалуйста!
- ну хорошо, говори им "Огонь!"
Девица, голосом солдата с нетрадиционной ориентацией из популярного некогда анекдота:
- Девочки, а-агонь..
Page generated Jul. 24th, 2017 06:47 am
Powered by Dreamwidth Studios