К вопросу о введении в языкознание.

[bellka]

Тут везде такие копья ломаются. В tourism_il, например. . Вспомнилось по этому поводу:
"Летом мы с женой купили дачу. Долгосрочный банковский заем нам организовал Головкер. Он держался просто и уверенно. То и дело переходил с английского на русский. И обратно.
Моя жена спросила тихо:
- Почему Рон Фини этого не делает?
- Чего?
- Не путает английские слова и русские?
Я ответил:
- Потому что Фини в совершенстве знает оба языка..."

отсюда


Update: И, кстати, по поводу идиоматических выражений. Возвращается вчера муж домой из командировки и говорит:
- а ты знаешь, что с первого января бензин дорожает до 7 шекелей за литр?
Ну и как тут цензурно отреагировать, А?!

Comments

[henic.livejournal.com]

Cемь шекелей - это в оптимистичном варианте. Может быть, уже есть информация, но еще несколько дней назад говорилось о "семь-плюс, точно неизвестно".

[bellka.livejournal.com]

ну да, я так, округлила.. кажется, речь шла о 7.1 шекелей за литр :-(

[murlix.livejournal.com]

Бэллка, отреагируй бессловесно - заправься 31-го:)

[bellka.livejournal.com]

угу, и цистерну арендовать заодно - чтоб на подольше хватило ;)

[murlix.livejournal.com]

цистерну можно еще с целью продавать бензин чуть дешевле:)

[bellka.livejournal.com]

хи-хи. "а еще я буду немножко подрабатывать шитьем", ага ;)